🇪🇸
Danza sobre Ruedas surge como un proyecto de clases de danza dirigido a personas con movilidad reducida y con habilidades físicas y cognitivas diversas, donde la exploración del movimiento se convierte en una vía para el desarrollo físico, artístico y expresivo. Cada sesión está diseñada para adaptarse a las capacidades de los participantes, promoviendo el bienestar, la creatividad y el disfrute del proceso, y está abierta a acompañantes.
El proyecto nace de la necesidad de crear espacios accesibles y seguros para quienes desean bailar desde realidades diversas. Frente a una oferta cultural a menudo poco inclusiva y a concepciones estéticas tradicionales, Danza sobre Ruedas propone un entorno donde se valoran nuevas formas de moverse, sentir y expresarse, reconociendo que el contexto es tan importante como el gesto.
Las clases combinan trabajo físico orientado a mejorar la movilidad y la fuerza, con exploración artística y expresiva, ofreciendo herramientas para desarrollar una coreografía con potencial escénico. A través de esta metodología, los participantes pueden experimentar la danza desde su propia fisicalidad y cognición, desarrollando confianza, creatividad y conexión con los demás.
Danza sobre Ruedas continúa creciendo con el objetivo de abrir más puertas y demostrar que la danza, cuando es auténtica, encuentra siempre la forma de incluir a todos los cuerpos, promoviendo la accesibilidad, la innovación y la diversidad en la práctica artística.
🇵🇹
Dança sobre Rodas surge como um projeto de aulas de dança dirigido a pessoas com mobilidade reduzida e com habilidades físicas e cognitivas diversas, onde a exploração do movimento se torna uma via para o desenvolvimento físico, artístico e expressivo. Cada sessão é planejada para se adaptar às capacidades dos participantes, promovendo bem-estar, criatividade e prazer no processo, estando também aberta a acompanhantes.
O projeto nasce da necessidade de criar espaços acessíveis e seguros para aqueles que desejam dançar a partir de realidades diversas. Frente a uma oferta cultural muitas vezes pouco inclusiva e concepções estéticas tradicionais, Dança sobre Rodas propõe um ambiente onde se valorizam novas formas de mover-se, sentir e expressar-se, reconhecendo que o contexto é tão importante quanto o gesto.
As aulas combinam trabalho físico voltado à melhora da mobilidade e força, com exploração artística e expressiva, oferecendo ferramentas para desenvolver uma coreografia com potencial cênico. Através dessa metodologia, os participantes podem experimentar a dança a partir de sua própria fisicalidade e cognição, desenvolvendo confiança, criatividade e conexão com os outros.
Dança sobre Rodas continua a crescer com o objetivo de abrir mais portas e demonstrar que a dança, quando autêntica, encontra sempre a forma de incluir todos os corpos, promovendo acessibilidade, inovação e diversidade na prática artística.
🇬🇧
Dance on Wheels is a dance class project aimed at people with reduced mobility and diverse physical and cognitive abilities, where movement exploration becomes a path for physical, artistic, and expressive development. Each session is designed to adapt to the participants’ capacities, promoting well-being, creativity, and enjoyment of the process, and is open to companions.
The project was born from the need to create accessible and safe spaces for those who wish to dance from diverse realities. In contrast to a cultural offer that is often not inclusive and traditional aesthetic conceptions, Dance on Wheels provides an environment where new ways of moving, feeling, and expressing are valued, recognizing that context is as important as gesture.
Classes combine physical work aimed at improving mobility and strength with artistic and expressive exploration, offering tools to develop choreography with stage potential. Through this methodology, participants can experience dance from their own physicality and cognition, developing confidence, creativity, and connection with others.
Dance on Wheels continues to grow with the goal of opening more doors and demonstrating that dance, when authentic, always finds a way to include all bodies, promoting accessibility, innovation, and diversity in artistic practice.
🇩🇪
Tanz auf Rädern ist ein Tanzklassenprojekt, das sich an Menschen mit eingeschränkter Mobilität und unterschiedlichen körperlichen und kognitiven Fähigkeiten richtet, bei dem die Bewegungserkundung einen Weg zur körperlichen, künstlerischen und expressiven Entwicklung darstellt. Jede Sitzung ist so gestaltet, dass sie sich an die Fähigkeiten der Teilnehmer anpasst, das Wohlbefinden, die Kreativität und die Freude am Prozess fördert und auch für Begleitpersonen offen ist.
Das Projekt entstand aus der Notwendigkeit, zugängliche und sichere Räume für Menschen zu schaffen, die aus unterschiedlichen Lebensrealitäten tanzen möchten. Im Gegensatz zu einem oft wenig inklusiven kulturellen Angebot und traditionellen ästhetischen Vorstellungen bietet Tanz auf Rädern ein Umfeld, in dem neue Formen der Bewegung, des Fühlens und des Ausdrucks geschätzt werden, wobei der Kontext genauso wichtig ist wie die Geste.
Die Kurse kombinieren körperliche Arbeit zur Verbesserung von Mobilität und Kraft mit künstlerischer und expressiver Erkundung und bieten Werkzeuge zur Entwicklung einer Choreografie mit Bühnenpotenzial. Durch diese Methodik können die Teilnehmer Tanz aus ihrer eigenen Körperlichkeit und Kognition erleben, Vertrauen, Kreativität und Verbindung zu anderen entwickeln.
Tanz auf Rädern wächst weiter mit dem Ziel, mehr Türen zu öffnen und zu zeigen, dass Tanz, wenn er authentisch ist, immer einen Weg findet, alle Körper einzubeziehen, und fördert dabei Zugänglichkeit, Innovation und Vielfalt in der künstlerischen Praxis.
🇮🇹
Danza su Ruote nasce come progetto di lezioni di danza rivolto a persone con mobilità ridotta e con abilità fisiche e cognitive diverse, dove l’esplorazione del movimento diventa un percorso per lo sviluppo fisico, artistico ed espressivo. Ogni sessione è progettata per adattarsi alle capacità dei partecipanti, promuovendo il benessere, la creatività e il piacere del processo, ed è aperta anche ai accompagnatori.
Il progetto nasce dalla necessità di creare spazi accessibili e sicuri per chi desidera danzare da realtà diverse. Di fronte a un’offerta culturale spesso poco inclusiva e a concezioni estetiche tradizionali, Danza su Ruote propone un ambiente in cui si valorizzano nuove modalità di muoversi, sentire ed esprimersi, riconoscendo che il contesto è importante quanto il gesto.
Le lezioni combinano lavoro fisico volto a migliorare mobilità e forza con esplorazione artistica ed espressiva, offrendo strumenti per sviluppare una coreografia con potenzialità sceniche. Attraverso questa metodologia, i partecipanti possono vivere la danza dalla propria fisicità e cognizione, sviluppando fiducia, creatività e connessione con gli altri.
Danza su Ruote continua a crescere con l’obiettivo di aprire più porte e dimostrare che la danza, quando è autentica, trova sempre il modo di includere tutti i corpi, promuovendo accessibilità, innovazione e diversità nella pratica artistica.
